Babelgum again.